新西兰先驱报中文网 Lesley 编译 近日，第35届美洲杯帆船赛暨2017路易威登杯季后赛半决赛在百慕大举行，在遭遇翻船之后，新西兰酋长队队长Peter Burling目前正采取“静候观望 ”的态度，重振旗鼓迎接明日的半决赛。

当地时间6月6日，在与英国路虎对进行第二场半决赛时，由于风力过大，新西兰酋长队突然翻船，帆船不得不被拖回码头进行整晚的修理。

比赛当日的风速几乎达到赛事规定的风速上限，所有参加半决赛的四国帆船均受到了不同程度的伤害，而新西兰酋长队明显处于最差状态。

遭遇翻船后，Burling表示，“显然我们受到了相当大的伤害，但是对我们来说最重要的是，船上的船员都是安全的，没有重大伤害。”

“他们已经在修理翻船，我们将把帆船恢复到百分百正常状态，但是目前我们还在评估伤害程度。”

美洲杯帆船赛是帆船赛中影响最大、声望最高的赛事，与奥运会、世界杯足球赛以及一级方程式赛车并称为“世界范围内影响最大的四项传统体育赛事”。作为世界上历史最悠久的帆船赛，美洲杯帆船赛集结了最顶级的水手、最快的赛船，是最令人期待的、最激动人心的比赛。

6月6日赛事日程/结果如下：

第二场半决赛第三轮： 日本软银队2比1领先瑞典月神队（未完成赛事）

第一场半决赛第三轮： 新西兰酋长队3比0领先英国路虎队

第二场半决赛第四轮： 日本软银队3比1领先瑞典月神队

第一场半决赛第四轮：英国路虎队3比1领先新西兰酋长队（未完成赛事）

（图片来源：www.americascup.com）

来源 - 新西兰先驱报中文网