想移民新西兰？请先回答美女总理给你的三道面试题
2017年11月30日 09:48
新西兰先驱报中文网 如果你想成为新西兰公民，这里有三道必答题。出题的人，是新任新西兰总理Jacinda Ardern。
- 你喜欢吃pineapple lumps吗？你知道这是什么玩意儿吗？
- 你愿意在不大正式的环境下穿jandals吗？你知道这是什么玩意儿吗？
- 最后一个问题，也是最重要的问题，你愿意把新西兰视作自己的家吗？告诉我噢。
Ardern的这些问题，是专门留给人称“黄老板”的格莱美获奖歌手Ed Sheeran的。在最新一季美剧“权利的游戏”中，“黄老板”还客串了一个兰尼斯特士兵，本来就很有喜感的他越发显得可爱了。
Kiwi们喜爱Ed Sheeran还有一个原因：身为英国人的他对新西兰有不同寻常的热爱。他多次表示非常喜欢我们这个小国家，尤其是惠灵顿，他认为这个超美的城市是全世界最喜欢的城市。Ed Sheeran甚至希望有朝一日能够成为新西兰公民，他曾一本正经对记者说，已经咨询过如何成为新西兰公民，还得到了移民局邮件回复！看来在这件事上，“黄老板”是认真的！
视频截图 NZ Herald
近日，在接受新西兰流行乐电台ZM的采访中，“黄老板”又一次表达了心声：
“嗨，新西兰人，很快就要见到你们了，我几乎等不下去了。对了，我还没成为新西兰公民，我会继续努力的。把我算上吧，求你了，总理！”
前段时间，他在接受ZM电台采访的时候，又一次表示希望成为新西兰公民。当然，这些都只是愿望，而不是正式的申请。
Ed Sheeran明年三月要来新西兰开演唱会，所以我们也不能把他说的话太当真。不过，“黄老板”真心喜欢新西兰是真事。既然他“非正式”向新西兰总理喊了话，Jacinda Ardern（阿顿姐）自然也得“非正式”回应一下啊。
阿顿姐自然是在调侃，申请新西兰公民并不需要回答以上问题，然而记者还是被吓出了一身冷汗。
Pineapple Lumps是什么？知道Pineapple是菠萝，Lumps是块，但菠萝块什么鬼？
Jandals？谷歌一下就知道是人字拖，但什么是semi-inappropriate？半正式？半不正式？
如果真要回答出这些问题才能成为公民的话，恐怕大多数华人移民都不合格。
外事不决问Google
Pineapple Lumps：Kiwi最爱的传统甜食
记者随便问了下办公室里换了国籍的同事：
“你知道什么是Pineapple Lumps吗？”
“菠萝什么？”
“什么块？”
“什么菠萝块？”
在所有人中，只有一个经常陪孩子逛超市的女同事回答正确：
“就是一种巧克力呀，甜甜挺好吃的！Kiwi孩子的最爱！”
显然，大部分人需要恶补才能回答出总理的问题！
Pineapple Lumps，没有中文译名，或者可以直接称为菠萝巧克力。这是一种上世纪50年代新西兰小镇Oamaru甜食公司Regina发明的糖果，现在主要由Pascall公司生产。外层是奶油巧克力，里面裹着很有嚼劲的菠萝糖，是很多土生土长新西兰人的童年回忆。Pineapple Lumps在其他国家很难见到，只有新西兰独一范，因此很多Kiwi出国时会带上几包，送给海外亲友或在乡愁泛滥时吃上几块，聊以慰藉。Pineapple Lumps也被列为最具Kiwi个性的“Kiwiana”系列之一，其他的“Kiwiana”还包括“全黑队”、“巧克力鱼”、“四季超市”、“ L&P汽水”、“Tip-Top冰激凌”等等。
图片来源 Alan Gibson/NZ Herald
Kiwi的Jandals文化
Pineapple Lumps让大部分华人一脸懵懂，Jandals引起的反响就大多了！
“人字拖呗！洋人们天天穿，哪都穿！还有人穿着上班”
“我曾经在Botany商场观察过，半个小时几乎所有Kiwi穿的都是Jandals！”
“在新加坡机场，找到人人穿Jandals候机的登机口，就知道准没错，一定是回新西兰的！”
记者特地查询了阿顿姐所说的semi-inappropriate什么意思，很难找到合适的中文翻译。和办公室英语是母语的同事研究了下，semi-inappropriate应该是那种既不非常正式，也不属于沙滩漫步这种场合，而是介乎两者之间，有点类似“Smart Casual”（时尚休闲）的情形。比如上课啊，参加公司聚会啊，去没有着装要求的西餐厅吃饭呀。
然而，在Kiwi看来，没有什么是Jandals不能征服的！
图片来源 Dean Purcell/NZ Herald
Jandals就是美式英语里的Flip-flops，这也是大部分国家对人字拖的称呼。除了新西兰和......是的，澳洲。澳洲人称之为“Thongs”，而“Thongs”的另一个意思就是赫赫有名的丁字裤，这再次显示了Aussie的无知和傲慢，不是吗！
在新西兰，Jandals得名于“Japanese Sandal”（日式凉鞋）。新西兰商人Morris Yock在日本得到灵感，从1957年开始生产这种鞋子。因为嫌名字太长，就把它缩写为Jandals。和“Thongs”相比，Jandals明显比较高大上啊！
新西兰人对Jandals的热爱无以伦比，几乎不分季节，无论天气，一年四季都穿Jandals。有人认为Jandals代表了一种轻松、节俭、环保、时尚的文化。然而对其他国家的人来说，也许只有无家可归的人才穿吧。
Kiwi们在任何场合都可以穿Jandals，无论是阿顿姐说的semi-inappropriate，比如说看电影，吃西餐，上课，还是华人心中绝不可能穿人字拖上阵的场合：
Kiwi可以穿Jandals登上喜马拉雅山！
Kiwi也可以在自己的婚礼上穿Jandals！
图片来源 Sylvie Whinray /NZ Herald
在新西兰甚至还有一个全国人字拖日。从2007年开始，每年12月2日很多人会穿Jandals，为海滩救生协会筹款！
巧合的是，12月2日刚好是本周六。怎么样，还不赶紧冲到商场挑一款时尚的Jandals，然后穿着它去超市买一袋Pineapple Lumps，感受一下如何做一个真正的Kiwi！再想一下阿顿姐问的最后一个问题：
你会把新西兰当作你的家吗？
来源 - 新西兰先驱报中文网
