新西兰先驱报中文网 番茄捣蛋 编译 为了庆祝儿子毕业，满目慈爱的老母亲在超市官网给儿子预定了一个庆贺蛋糕，然后，就尴尬遭遇了内容审查。

Cara Koscinski是美国南卡罗来纳州的一名母亲，最近，儿子Jocob以优秀成绩从一个家庭教育项目结业，老母亲满心欢喜，当下花费70美元从Publix官网订购了一个蛋糕。

然而，当Cara在蛋糕留言一栏试图写下「恭喜Jacob，Summa Cum Laude，2018级」时，却遭到了网站的无情拒绝，提示该内容可能存在不良信息或不合规矩的特殊字符。

老母亲才不会被这些小伎俩给唬住，她又加了条信息，声明这是一个拉丁短语，意思是「最高荣誉」，才没有什么不良信息呢！

令人震惊的是，当丈夫带着蛋糕下班回家，全家人满心期待打开母亲的礼物时，却发现“Cum”这个拉丁单词被替换成三个条横线，这确定不是在逗我？

“太扯淡了！”Koscinski在Facebook表达了她的愤怒。事情发生后她忙着跟一家老小解释，包括她的老母亲，为什么Publix能把拉丁文意淫成其他内容。

“Publix拒绝在蛋糕上写下Summa Cum Laude的原因是我用词‘猥亵’。把一个无辜的拉丁短语变成一个大写的尴尬，我要跟儿子以及包括我70岁老母亲在内的所有人解释这个蛋糕闹剧，我真是为Publix感到害臊。”

“我可怜的老母亲全程懵圈根本不知道发生了什么，更糟糕的是我还要去解释这一切。我儿子也被羞辱了，这一点都不好笑。”

拿到GPA4.79的Jacob原本应该沉浸在高分毕业的喜悦中，却突然遭到同学的群嘲。

“这起蛋糕事件也太耻辱了，我要不停地给朋友和亲戚解释这是怎么个情况，而且他们还是会忍不住哈哈大笑，至少我朋友会这样。”

Publix涉事门店对此表示道歉并提供全额退款。

“能够得到蛋糕的赔偿还算不赖，不管怎么样我们只是为儿子的毕业和未来感到高兴。”Cara说道。

Jacob计划在Wingate大学开始医学预科的学习。

Publix对此次事件未做评价。

来源 - 新西兰先驱报中文网