【读新闻学英语】蠢贼为偷拍女性裙底装“鞋子相机”,试验时鞋子直接爆炸……
2018年8月1日 15:06这种偷鸡不成蚀把米的骚操作我也是第一次听说……
A Wisconsin man thought he had come up with a way to creep under the skirts of women and take some invasive, according to police in Madison, Wisconsin. Unlike other “upskirting” instances, in which people have been caught using cellphones to record invasive photos of women, this 32-year-old thought he’d try a different approach: a shoe camera.
据威斯康星州麦迪逊警方称,威斯康星州的一名男子认为他已经想出了一种在女性裙子下面偷拍和侵入的方法。不像其他的“裙底”案例:人们是在使用手机偷拍侵入性照片时被抓,这个32岁的人认为他最好尝试不同的方法:鞋子相机。
Invasive:入侵性的
This man found a camera he could attach to his shoe and purchased it with the intention of taking videos under women’s skirts, according to a Tuesday report from Madison Police Chief Michael Koval.
根据麦迪逊警察局局长Michael Koval发布的一份报告,这名男子发现了一个可以贴在鞋子上的相机并购买了它,目的是拍摄女性裙底。
Intention:意图
But before capturing any footage, the man decided to test out the camera at home,Just then, the device’s battery blew up, injuring the man’s foot and derailing his scheme。
但是在进行拍摄之前,该男子决定在家测试相机,就在这时,该设备的电池爆炸,男子的脚受伤并使得计划脱轨。
Blow up:爆炸
The man opened up about what happened to a clergyman. The clergyman suggested that the man turn himself in to the authorities, and accompanied him to the police station.
这名男子向一位牧师讲述了这件事。牧师建议他向当局自首,并陪同他前往警察局。
Clergyman:牧师
Police officers at a Madison station were contacted by the man, but ultimately released because he had not actually taken any illegal videos.
该男子联系了麦迪逊警察局的警察,但是该男子最终获释,因为他实际上没有拍摄任何非法视频。
Ultimately:最终
Upskirting, in its various forms, is not uncommon. Some reports have even found a spike in upskirting incidents in recent years, as phone cameras and other recording devices have become ubiquitous. Upskirting has been reported in Metro transit stations, Walmarts and grocery stores across the country.
各种形式的“裙底”案件并不罕见。近年来随着手机摄像头和其他录像设备无处不在,有些报告甚至发现“裙底”案件数量呈上升趋势。据报道,全美各地的地铁中转站,沃尔玛商店和杂货铺都有出现。
Ubiquitous:普及
Upskirting is illegal in many places, including Wisconsin. In other places, however, the law has been murkier. In Georgia, for example, a court in 2016 ruled that “upskirting” was legal in public places。
“裙底”案件在包括维斯康星州在内的许多地方都是违法的。 然而在一些其他地方,法律一直比较模糊。例如在格鲁吉亚,法院在2016年裁定“裙底”案件在公共场合合法。
Murkier:模糊
(责编:Frank)
来源 - 新西兰先驱报中文网