【字媒体】东北银为啥都脚着自己普通话害行?
2018年1月11日 09:43我脚着我普通话害行,可存正了,应该听不出我是东北银!
来源:字媒体(zimeiti-sougou)
说东北话的人都有一个共同的认识
他们觉得自己说的是标准的普通话
来自辽宁的九亿少女的梦——林更新
实力验证了这种说法:
如果你身边有认识的东北人
大概就会发现,他们对自己的口音问题
往往也有着同样的误解:
我脚着我普通话害行
可存正了,应该听不出我是东北银
相信很多人看着自己东北小伙伴的迷之自信
都会不由得深深思考起这个问题
为什么东北人认为自己说的东北话就是普通话?
▼
/ 东北话确实很接近普通话 /
在评价东北人的普通话水平之前
首先需要明确的一个问题是:
什么是普通话?
普通话是以北京官话语音(区别于北京胡同话)为基础音
加以部分修正后作为标准音
以北方话为基础方言
以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉语标准语
你可能不会想到
当下东北官话和北京官话
确实是最为接近的两种方言
甚至于在学术界
对东北方言应属于北京官话区范围内
还是独立成为东北官话区的问题
至今还存在争议
其实,只要探究一下普通话定义中
北京语音的形成过程
我们就不难发现
为什么东北话与普通话如此相似
清朝初年八旗入关
再加上家眷和仆人
大致有10万人以上居住在北京内城
同时,他们还将内城的原有居民
强制迁到外城或者郊区
北京城内人口结构的巨大变化
对当时的北京话产生了很大影响
以皇帝为代表的八旗贵族统治阶层所操的
带有浓重东北味儿的汉语口音逐渐成为主流
到清代中后期,这种经融合后形成的北京官话
已经成为当时的汉语标准音
辛亥革命之后
中华民国教育部于1913年2月
召开了读音统一会
制定了史称老国音的国音系统
以北京音为主,保留了入声
五四运动时期
白话文运动、国语运动的推进
进一步增强了北京话的地位
1926年,增修国音字典委员会修订了老国音
将汉字读音改为以北京的普通读法为标准
即新国音
现代标准汉语在此基本定型
中华人民共和国成立之后
1955年10月
现代汉语规范问题学术会议
决定修改原国语的名称
将规范的现代汉语定名为普通话
因此,东北官话、北京官话与普通话之间
有着明确的传承关系
而东北官话与普通话相接近
从根本原因上来讲是由于
作为现代标准汉语标准口音的北京口音
直接继承了东北官话的发音特点
▼
/ 东三省中越往北,普通话越标准 /
在全国大部分城市
普通话都是离北京越近的地方说得越好
东北则恰好相反
有人还因此总结出一个
如何区分东北不同地区人的方法——
如果一个人操着一口很浓烈的东北口音
那么他一定是辽宁人
如果一个人非说自己是东北人
可是没有一点东北口音
那么他一定是黑龙江人
剩下就是吉林人
这种独特之处
和东北长期以来作为移民大省的历史有关
关于北京地区向东北地区的人口流动
主要有以下几方面原因:
一是东北地广人稀、物产丰富,可以缓解关内因为人口众多而带来的生存压力;
二是关内长期的战乱,迫使人们迁往相对稳定的东北,还有一部分人,则是作为「战利品」被掠夺到当地;
三是乾隆时期推行的北京旗人遣返东北政策。当时,久居京城及周边的满洲八旗人已经熟练地掌握了北京话,但他们大都终日游手好闲,空耗清廷供给,给清政府带来了很大的经济压力与不安定因素,因此从乾隆至道光年问共有约5000户以上的讲北京话的满洲旗人到陆续到达了哈尔滨周边的地区,也带去了「北京话」;
四是清政府后期被迫放弃了对东北长达近二百年的封禁,并有组织有计划开展的招垦活动,吸引了关内各省的农民“闯关东”,掀起了移民高潮。据统计,在清末民初,从关内移民东北的人数高达2300多万。
辽宁作为跨过山海关的第一站
是众多移民的首要目的地
特别是一些山东人从水路闯关东
他们多从山东胶州湾出海
顺风的时候,一个晚上就能漂到大连
大量的胶东移民把包括胶东方言在内的
各种特色文化一并移植到大连
胶东方言逐渐在大连和周围许多地区扎下根来
也因此相对于现在的吉林、黑龙江两省
辽宁话内部的差异更明显
而黑龙江大部分地区
是在解放后才开始了大规模的开发
这一时期普通话教育已经开始
新移民群体带来了较为标准的普通话
所以东北北部的口音相对较轻
不过,对于东三省内部的人来说
大家显然并不在意这种充满科学论证的差异
每个省的人都觉得自己说的是最正宗的普通话
骄傲地嘲笑其他人的大碴子味儿
▼
/ 是什么暴露了东北人的口音 /
很多东北人可能觉得
自己声母、韵母都没读错
也没把一声读成二声
为什么还有人觉得我说的不是普通话呐
其中最大的原因在于声调
东北话在发音时
调值高的没有普通话高
低的没有普通话低
整体变化幅度也比普通话要小一些
因为没有达到标准要求
所以听起来就会有口音
但是基本不会影响交流
所以很难发觉其中微小的差异
除了调值,两者在一些发音上也存在不同:
大部分东北人都不说 r 这个音
多会读成 y 声母,比如:
东北人(yin)、吃肉(you)
很多东北人讲话的时候也
不分z、c、s 和 zh、ch、sh
比如:支(zi)持(ci)、手拉手(sou)
同普通话相比
在东北话里,韵母 o 出现频率非常低
多发音为 e ,比如:我(wě )
东北人平日里的发音习惯
也影响到了他们说英语时的口音
比如这份用东北话标注的字母发音表:
将这些发音带入到单词里:
Long 读作浪
hello读作哈喽
gentleman读作粘特曼
each读作意茨
Back 读作白克
另外一方面是因为东北话里
很多是普通话和方言混杂
很难区分出哪些是普通话词汇,哪些不是
这就很令人苦恼了
不信读读下面这一段话
你能准确说出下面哪些词儿属于东北方言么
当然,对于
说东北话的都觉得自己是普通话
这个现象,还有很多原因
比如东北地域范围比较大
一般人在外出上学或者工作之前
很难接触到其他口音
自然而然就会觉得东北话就是普通话
在和他人交流的时候
大部分都能互相听懂
也削弱了东北人学习普通话的决心和必要
不过,在很多人看来
还有一个最最重要的原因
那就是东北话的传染性实在太强
和一个东北人没说两句
不管你原本是多标准的普通话
也都被带跑了
还怎么让东北人觉得自己说得不是普通话
(责编:Bonny)
相关内容
华人带着500澳元,来澳投奔有钱亲戚,结果大失所望!直接列举亲戚“四宗罪”,华人圈炸了…
吓人!回家看见14岁女儿“为爱鼓掌”,澳亚裔妈妈怒不可遏,拿刀追捅男孩数刀!鲜血直流……
我在新西兰银行谋生活:一周年实话大放送
三观炸裂! 华裔医生砸1.6万暗网买凶杀女友! "最好装成意外 开枪就走!"
突然官宣!澳洲将全面暂停寄往中国包裹!大批华人受影响!ATO与移民局联手:百万人数据被迫透明,签证面临严查...
殡仪馆传出恶臭,竟翻出189具腐烂尸体!老板号称“原生态”,连冷冻都懒得做...
他一生狂赚80亿美元,却匿名捐出全部资产,如今在老旧公寓安然离世…
警惕! 7岁女孩惨遭生日气球夺命 妈妈一觉醒来见尸体崩溃! 杀人气球太危险 所有人注意