纽村幼儿园的那些趣事：爱你就抱抱你 亲亲你
2018年9月5日 15:26
中文先驱特约专栏作家 何方Fiona
菜鸟成长记回顾：
纽村幼儿园的那些趣事：很久不见Tyla 那个喜欢Bob builder的小男孩
16. Cuddle, Hug和Kiss
Brooklyn是班上的新小孩，非常可爱。虽然在班上年龄最小，刚刚两岁，但有时候说话做事却是最好玩的一个，经常让我笑得不行。
今天早上，妈妈送他来幼儿园，照例在说再见的时候，要说一句“I love you”。而值得我做一次记录的事情就是，在Brooklyn的妈妈话音刚落后，Brooklyn竟然惊天地泣鬼神地大声说了一句：“I love you MORE。”
我们都怔了一下，然后哈哈大笑。他妈妈忍着笑，又说了一遍“I love you”。 Brooklyn不明白我们在笑什么，于是，非常不满地又大声对着他妈妈说：“I love you MORE!!”
（请注意，他才刚刚两岁。）
到了国外，我才明白cuddle 和hug在形体上的区别。cuddle更倾向于“抱”, 而hug则倾向于“拥”。至于Kiss，在国外的普遍使用令它成为一个轻飘的词语，带点温馨和甜蜜。在幼儿园里这三样动作场景常常出现，cuddle和hug倒还正常，但对于kiss，一度曾让我面红耳赤。班上三岁的Oak，有段时间不知道怎么了，对自己喜欢的老师的表达方式就是跑上来，把你拽蹲下来，双手捧着你的脸，左边kiss一下，右边kiss一下，心情特别的好的时候还要在你嘴唇上再kiss一下。第一次被他这样kiss在嘴唇上的时候，我瞪大眼睛呆了半天，总觉得有点不对劲。
在我的成长经历里，尤其是少年时代，拥抱和亲吻曾经是两个很严重的词。几乎从来不会主动说起，在笔下描述里更是了无踪迹。长大成人后，开始知晓世事，但在自己的语言里，有些词语仍然是一种禁忌，总觉得，不必说出来，更不必表现出来，因为那总是涉及很私人很隐秘的情感，不应该被展示。这是我所曾受过的教育。基本上概括为，爱，应该是件很含蓄的事情。
一个华裔家长跟我说她真希望她女儿永远停留在13岁。我明白她的意思是，西方文化里，她觉得人与人亲密起来太容易。
我不知道是不是也和西方国家小孩子从小的教育有关呢？在他们眼里，爱，不是一种禁忌，也不是某个年龄的专属，爱就是爱，其实是很简单的事情。
续 kiss kiss kiss
写下这个题目的时候，突然笑了一下，因为隐隐还是觉得自己这么明白的写这个词有点行为不端，唉唉，都是封建主义流毒：）
想起以前吃过的一个品牌的巧克力，名字就是kisses，是个路上认识的男孩子送给我吃的。味道还算不错，就是觉得这名字颇有点怪怪的。后来才知道那包巧克力是另一个对他有心的女孩子送给他吃的，sigh，我当时怎么就没吃出来有什么不同呢？原来深情的巧克力和移情的巧克力本质都是巧克力，我吃不出来不同，也是正常的，因为我不是巧克力啊。。。
又跑题了。
好了，接着上次没写完的说。
这周开始我和Becki换班，从七点半上到四点半。今天下班要走前，和最后剩下的Liam、Dylan和Danielle说再见。照例要拥抱一下的，拥抱完了，Liam说“a kiss, a kiss”，说着就凑了过来，亲了我一脸口水。小孩子很容易学样的，其他两个一拥而上，亲了我好几脸口水......Becki看了直乐，说“They love you”。
在幼儿园里，小孩子哼哼唧唧的时候也满多的，经常有小孩子举着个手指头，哭丧着脸跑到我面前来说：“ I hurt my finger”或者直接说：“Finger sore”。很大件事的样子。只要我低下头，很同情的轻轻kiss一下他的手指，他就可以欢天喜地的跑开玩去了，眼泪可能都还在脸上没有干。
摔倒了，撞倒了，碰到了，擦到了，只要不是皮破血流，小孩子往往需要的只是他人的一种安慰和关怀，我表现出来了，他们满足了，疼痛也就减轻或者消失。这个时候我总是从心里笑出来，觉得一个kiss可以治百病也是满好的：）
有一次，夏天的时候，我不小心磕到了自己的小腿，疼得我倒吸凉气。只好坐在地毯上自己揉自己的腿。Liam正好在旁边，没看到发生了什么，只看到了我皱着眉头在揉自己的腿，已经青了一块。他问我what’s the matter?，我撇着嘴告诉他我的腿很疼。接着他做了个让我非常意想不到的举动。他“en”了一下后，居然趴到地上，低头就在我撞青的地方kiss了一下。
我感动不已：）
2004于奥克兰北岸
您也许还想看“如何帮助小孩子适应新西兰的幼儿园”系列：
注：凡新西兰先驱报中文网引用、摘录或转自其他媒体的作品，本网对其观点和真实性恕不负责。新西兰先驱报中文网致力于帮助文章传播，希望能够与作者建立长期合作关系。若有任何问题请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
（责编：Lesley）
来源 - 中文先驱特约专栏作家 何方Fiona
